Bu haber kez okundu.

Tercüme Bürosu

Toplumlar arası etkileşimin ve iletişimin artması beraberinde pek çok ihtiyacı getirmiştir. Bunların başında dil gelmekte gerek kurumsal gerekse devletsel ilişkilerde dil sorunu ortaya çıkmaktadır. Bunun üstesinden gelmek için de tercüme desteği alınmaktadır.

Tercüme en basit tanımıyla bir kaynak dildeki bir metnin hedef dile aktarılmasıdır. Fakat bu doğrudan kelimelerin anlamlarını cümle halinde yerleştirerek yapılacak bir iş değildir. Tercüme yapılırken mutlaka her iki dilin de teknik, kültürel altyapılarının, arka planlarının bilinmesi gerekmektedir. Bu da beraberinde tercüme yapacak kişinin pek çok alanda deneyim sahibi, alanında uzman olmasını zorunlu kılmaktadır. Profesyonel tercüme bürosu hizmetleriyle en teknik metinlerin dahi çevirisi rahatlıkla yapılabilmektedir.

Her Çeviri Türünde Hizmet Veren Tercüme Bürosu

Tercimeler birçok farklı çeşitte olabilmektedir. Mesela en çok ihtiyaç duyulanlardan birisi yazılı tercümedir. Yazılı metinlerin tercümeleri bu kategoriye girip ticari, hukuki, teknik, akademik, tıbbi tercümeler, web sitesi tercümeleri, kitap tercümeleri gibi kendi içerisinde çeşitlendirilebilmektedir.

Bir diğer tercime çeşidi sözlü tercüme olup adından da anlaşılacağı üzere konuşmaların tercüme edilmesidir. Konuşmaların tercümesi simultane ya da ardıl tercüme şeklinde yapılır. Bir diğer tercüme çeşidi yeminli tercümedir. Bu hizmet noter ya da mahkeme huzurunda yemin eden tercümanlarca yapılabilir. Daha çok resmi evraklarda kullanılır ve tercüme metninin altında yeminli tercümanın imzasına ve kaşesine yer verilir. Bütün sorumluluk tercümana ait olur. Bir diğer tercüme türü noter onaylı tercümedir. Bu da yeminli tercümanların tercümelerinin daha güvenilir olmasını sağlamak amacıyla yapılır. Tercümeler noter tarafından onaylanır ve daha çok resmi evraklarda uygulanır. İyi bir tercüme bürosu ile çalıştığınız taktirde bütün ihtiyaçlarınızı karşılayabilir.

Onlarca Dilde Çeviri Yapan Tercüme Bürosu

Tercüme çeşitlerinin hangisine dair bir tercüme bürosu ihtiyacınız olursa olsun Acil Tercüme bürosu ile çalışabilirsiniz. Büro, tamamı yeminli tercümanlardan oluşan, son derece uzman, deneyim sahibi bir ekiple çalışıyor. İstanbul’daki yedi farklı ofisleriyle hizmet veriyor. İngilizce, Almanca, Rusça, İtalyanca, Bulgarca, Japonca, Azerice, Çince, Arapça ve daha pek çok dilde tercüme hizmeti veriyorlar. Web sitesi çevirisi, ticari çeviri, hukuki çeviri, resmî belge tercümesi, teknik çeviri, ekonomi ve finans tercümeleri ve daha pek çok hizmeti en uygun fiyatla sağlıyorlar.

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.